1
00:00:35,792 --> 00:00:39,749
إمبراطورية الزمر
لقد كانت منذ فترة طويلة أرضًا مقسمة.

2
00:00:40,459 --> 00:00:44,499
يحكمها السحرة،
نخبة من مستخدمي السحر.

3
00:00:45,875 --> 00:00:51,624
العوام المتواضعون، أولئك الذين ليس لديهم
السحر، ليسوا أكثر من مجرد عبيد.

4
00:00:51,834 --> 00:00:56,249
إمبراطورة إزمر الشابة، سافينا،
تتمنى الجودة والازدهار للجميع.

5
00:00:56,334 --> 00:01:00,374
ولكن، الساحر الشرير، بروفيون،
لديه نوايا أخرى.

6
00:02:29,042 --> 00:02:31,083
نحن لسنا كذلك.

7
00:03:03,584 --> 00:03:05,624
نعم!

8
00:03:09,125 --> 00:03:11,166
أخيرا.

9
00:03:13,500 --> 00:03:15,541
تعال دامودار.

10
00:03:24,959 --> 00:03:26,999
أطلق سراحه.

11
00:04:04,334 --> 00:04:06,374
أنت لي الآن.

12
00:04:08,667 --> 00:04:10,708
تعالى لي.

13
00:04:21,500 --> 00:04:24,708
نعم. قلت لك أنه يمكن القيام به.

14
00:04:24,792 --> 00:04:28,499
لديك قوة الخالدين.

15
00:04:29,375 --> 00:04:33,291
يمكنك التحكم في التنانين.
- مع وجود جيش التنين تحت أمرتي،

16
00:04:33,375 --> 00:04:38,249
يمكنني سحق الإمبراطورة والسيطرة عليها
ما هو حق لي!

17
00:04:39,417 --> 00:04:43,791
أنت لا تحب ذلك، أليس كذلك؟ جيد.
يمكنني استخدام كل أوقية

18
00:04:44,417 --> 00:04:48,166
من غضبك. تعال. اتبعني.

19
00:04:51,375 --> 00:04:53,416
اتبعني!

20
00:04:54,417 --> 00:04:57,499
قلت اتبعني!

21
00:05:26,167 --> 00:05:30,833
ماذا الآن يا سيدي، بروفيون؟
- يجب علينا تعديل خططنا.

22
00:05:30,917 --> 00:05:34,541
استدعاء المجلس الأعلى للسحرة
على الفور.

23
00:05:36,250 --> 00:05:40,499
إنهم على وشك تعلم شيء ما
من إمبراطورتنا الشابة،

24
00:05:40,584 --> 00:05:45,041
مما قد يمنحهم وقفة للتفكير.
- سيتم ذلك.

25
00:05:56,709 --> 00:06:01,208
أنا أقول لك أن هذا يجب أن يكون بعضًا
تجربة سحرية ملتوية سارت بشكل خاطئ.

26
00:06:01,292 --> 00:06:05,166
لماذا هو في كل مرة شيء سيء
يحدث، عليك إلقاء اللوم على السحرة.

27
00:06:05,250 --> 00:06:09,333
حسنًا، متى كانت آخر مرة رأيت فيها
نهر يشتعل فيه النيران؟ تعتقد أنهم

28
00:06:09,417 --> 00:06:13,499
الرعاية إذا أصيب أي شخص؟ أود فقط
أحب أن أجد طريقة لإعطاء هؤلاء

29
00:06:13,584 --> 00:06:17,458
السحراء بعض الانتقام.
- أوه نعم. ريدلي المنقذ.

30
00:06:19,417 --> 00:06:24,291
سوف يكون ذلك اليوم. أنظر يا ريدلي.
الأمور كما هي و

31
00:06:24,375 --> 00:06:28,458
لا يوجد شيء يمكنك القيام به للتغيير
ذلك. نعم؟ لقد حصلت على ما تملكه وما تملكه

32
00:06:28,542 --> 00:06:31,624
أنا أقول لك أن هذا يجب أن يكون بعضًا
تجربة سحرية ملتوية سارت بشكل خاطئ.

33
00:06:32,709 --> 00:06:35,791
الآن يجب أن نتقاضى رواتبنا.

34
00:06:36,667 --> 00:06:40,374
المدرسة السحرية.
- ماذا؟ المدرسة السحرية؟

35
00:06:41,167 --> 00:06:44,708
هل أنت مجنون؟
- سوف نقتحم. هناك أي شيء.

36
00:06:44,792 --> 00:06:48,166
لأن النار لن يتم حراستها.
- لا.

37
00:06:48,292 --> 00:06:53,791
فكر في التحدي القواقع.
فكر فيما يمكن أن نجده هناك.

38
00:06:53,875 --> 00:06:59,083
إذا قمنا بسحب هذا، سنكون موضع حسد
من كل لص في سومدال.

39
00:06:59,334 --> 00:07:01,083
ثق بي.

40
00:07:06,917 --> 00:07:10,916
ولماذا تحاول الإمبراطورة أن تفعل ذلك
حل هذا المستشار؟ إنه مفهوم

41
00:07:11,000 --> 00:07:14,833
أجد صعوبة في تصديق ذلك.
- الآن عزمت، ولائك

42
00:07:14,959 --> 00:07:19,041
أمر يستحق الثناء. ولكننا جميعا شاهدنا
نشأت الإمبراطورة. لدينا كل شيء

43
00:07:19,125 --> 00:07:23,958
واستمع إلى آرائها بشأن ما تعتبره
ليكون مظالم هذه الأرض.

44
00:07:24,042 --> 00:07:27,958
لكنها مجرد امرأة شابة.
الشباب يتحدثون من القلب.

45
00:07:28,042 --> 00:07:31,999
ليس لديه مانع. في الوقت المناسب، مع لدينا
المشورة، وقالت انها سوف تأتي لفهم

46
00:07:32,084 --> 00:07:36,791
لماذا لا يمكن تغيير الأشياء.
- ربما كذلك. ولكن هل هذا خطر عليك

47
00:07:36,875 --> 00:07:41,499
على استعداد لاتخاذ؟ لها الثورية
لقد ترسخت الأفكار بالفعل بين

48
00:07:41,584 --> 00:07:46,166
الناس.
ومع مرور الوقت سوف ينمو نفوذها.

49
00:07:46,834 --> 00:07:50,916
ومع مرور الأشهر، سوف تتعلم ذلك
السيطرة على صلاحيات صولجانها.

50
00:07:51,000 --> 00:07:55,083
وعندما تفعل ذلك، ليس لدي أدنى شك
أنها سوف تستخدمه لإنفاذ

51
00:07:55,167 --> 00:07:59,791
تغيراتها علينا.
- إذن ماذا تقترح يا بروفيون؟

52
00:08:01,709 --> 00:08:05,499
أطلب بكل تواضع أن نقوم بالتصويت
لإزالة الصولجان

53
00:08:05,667 --> 00:08:08,833
من سيطرة الإمبراطورة.

54
00:08:09,875 --> 00:08:13,666
إذن تلك الحكومة في إلزمير
سوف تبقى آمنة.

55
00:08:13,834 --> 00:08:17,083
قم بإزالة الصولجان الذي يلوح في الأعلى
رؤوسنا وتدميرها

56
00:08:17,167 --> 00:08:20,249
خطر الثورة إلى الأبد!

57
00:08:22,167 --> 00:08:25,583
وإذا لم توافق؟
- ثم...

58
00:08:27,125 --> 00:08:30,583
ثم نواياها الحقيقية
سوف يصبح واضحا.

59
00:08:31,917 --> 00:08:36,708
وسنضطر إلى القيام بذلك
كل ما يجب علينا حمايته

60
00:08:36,792 --> 00:08:40,374
قوة ووحدة الزمر.

61
00:08:43,000 --> 00:08:45,041
ماذا تقول لك؟

62
00:08:58,917 --> 00:09:04,041
فكيف يمكن إقناع المجلس؟
- يلعب على مخاوف الآخرين.

63
00:09:05,167 --> 00:09:09,249
مخاوفهم من التغيير.
- نعم، أعرف، فيلدان. لكن التغييرات

64
00:09:09,334 --> 00:09:13,416
أقترح أنها لصالح
الناس. كل الناس يستحقون

65
00:09:13,500 --> 00:09:17,291
أن نكون أحراراً ومتساوين،
سواء كان عامة أو ساحر.

66
00:09:17,667 --> 00:09:22,458
أعرف هذا في الأعماق
من روحي. وإذا لزم الأمر،

67
00:09:22,875 --> 00:09:26,583
سأموت لأجعل هذا هو الطريق
يتم تشغيل lzmer.

68
00:09:27,084 --> 00:09:31,458
ما الذي يمكنني فعله لإيقاف Profion؟
- يجب عليك أن تتفوق عليه.

69
00:09:32,042 --> 00:09:36,374
على مدى السنوات الماضية، لقد كنت
البحث عن القديم

70
00:09:36,459 --> 00:09:40,374
قطعة أثرية تسمى عصا سافريل.
ويحمل نفس الصلاحيات

71
00:09:40,459 --> 00:09:43,541
مثل الصولجان الخاص بك. مع اختلاف واحد.

72
00:09:44,542 --> 00:09:48,749
انها تسيطر على التنين الأحمر.
لو أمكنك الحصول عليه،

73
00:09:49,250 --> 00:09:54,333
هل يمكن أن تتخلى عن الصولجان الخاص بك و
لا تزال تتمتع بالحماية ضد Profion.

74
00:09:54,417 --> 00:09:58,499
يجب أن أحصل على قضيب سافريل هذا!
بموجة واحدة منه

75
00:09:58,584 --> 00:10:03,333
سوف أسقطها وأسقطها
هذا المجلس عديم الفائدة من البلهاء

76
00:10:03,417 --> 00:10:07,541
معها.
- ما هي أمنيتك يا ربي؟

77
00:10:12,584 --> 00:10:16,666
قم بزيارة مدرسة السحر.
وانظر صديقنا فيلدان.

78
00:10:16,750 --> 00:10:20,749
أقنعه أن يعطيك التمرير
الذي يتحدث عنه.

79
00:10:20,834 --> 00:10:23,916
وأحضره لي هنا.

80
00:10:26,375 --> 00:10:30,583
و دامودار ؟ تأكد من أنه
لم يعد موجودا ليعطي

81
00:10:30,667 --> 00:10:33,791
لدينا الإمبراطورة الشابة نصيحة جيدة بعد الآن.

82
00:10:37,959 --> 00:10:40,541
تعال يا صديقي.

83
00:10:46,625 --> 00:10:50,208
ريدلي، لماذا يجب أن يكون مرتفعا جدا؟
- القواقع، اتركني.

84
00:10:50,292 --> 00:10:55,958
ألا يمكننا أن نسرق الطابق الأول التالي؟
الوقت؟ لماذا لا نسرق الله فحسب؟

85
00:10:56,042 --> 00:10:59,083
تعال.
- قلت أن هذا سيكون سهلا؟

86
00:10:59,167 --> 00:11:03,166
لا، لقد قلت أنه ليس مستحيلاً.
- وهذا هو نفس الشيء الذي قلته عندما

87
00:11:03,250 --> 00:11:07,333
لقد سرقنا ذلك المنزل. من الذي قبض عليه؟
من الذي ضربه من الخصر إلى الأسفل؟ أنا.

88
00:11:07,417 --> 00:11:09,958
هل ستقفز؟
- هل ستقبض علي؟

89
00:11:10,042 --> 00:11:12,041
نعم!
- يعد؟

90
00:11:12,125 --> 00:11:14,666
أعدك. الآن القفز.
- حسنًا.

91
00:11:18,875 --> 00:11:21,791
آسف. اعتقدت أنني سمعت شيئا.

92
00:11:22,667 --> 00:11:25,208
لقد فعلت. أنا أضرب الأرض.

93
00:11:29,459 --> 00:11:32,541
هذا تنين كبير.

94
00:11:34,750 --> 00:11:37,833
الآن نحن نتحدث.

95
00:11:38,334 --> 00:11:41,749
حسنًا. هيا بنا إلى العمل.

96
00:11:49,459 --> 00:11:53,458
لقد أخبرتك بالفعل يا مارينا.
لا تستطيع الإمبراطورة استخدام صولجانها

97
00:11:53,542 --> 00:11:57,624
السيطرة على التنين أو Profion سوف ترسم
لها كطاغية للمجلس.

98
00:11:57,709 --> 00:12:01,666
يجب أن يتم البروفيسور لفضح نفسه
لهم. اللعنة، أعرف أنه هنا.

99
00:12:01,750 --> 00:12:04,833
أين هي؟
- وينبغي أن يكون هنا.

100
00:12:05,417 --> 00:12:09,083
هل أنت متأكد أنك وضعته في مكانه؟
- أنا متأكد.

101
00:12:09,167 --> 00:12:14,083
بالتأكيد، هل أنت؟ لماذا تم وضعها هنا
بين هذه المجلدات عن الكيمياء؟

102
00:12:14,167 --> 00:12:18,249
إنه ينتمي إلى علم الدراما. الآن بعد ذلك،
أين هو؟ أعلم أنني حصلت عليه

103
00:12:18,334 --> 00:12:21,583
في مكان ما. اه نعم. كان هذا كل شيء.

104
00:12:22,000 --> 00:12:26,999
ماريانا. يجب أن تتوقف عن العبث. ال
الإمبراطورة لديها 3 أيام فقط للمجلس

105
00:12:27,084 --> 00:12:30,874
يجبرها على التنازل عن صولجانها.
- أنا آسف.

106
00:12:30,959 --> 00:12:35,041
ولكن يجب أن تكون أكثر جدية.
- أنا أعرف. لكنني أشعر أنني يجب أن أفعل ذلك

107
00:12:35,125 --> 00:12:39,208
أكثر من رفوف الكتب.
- أفهم يا مارينا. ولكن، يجب عليك

108
00:12:39,292 --> 00:12:43,124
تعلم التحلي بالصبر للحفاظ على التركيز.
هذه هي أفضل مساعدة يمكنك القيام بها

109
00:12:43,209 --> 00:12:46,666
تقدم الآن.
- أعتقد أنك على حق.

110
00:12:55,792 --> 00:12:59,874
لم يسبق لي أن رأيت التمرير بشدة
لفك. إنه محمي جدًا

111
00:12:59,959 --> 00:13:04,166
السحر القديم. مارينا,
أحضر لي بعض جناح مانتيكور.

112
00:13:14,292 --> 00:13:16,416
ما هذا؟
- سن التنين .

113
00:13:16,500 --> 00:13:20,583
ضعه مرة أخرى. ضعه مرة أخرى.
- نعم. ماذا عن سن التنين الذهبي؟

114
00:13:20,667 --> 00:13:22,791
انها كبيرة جدا. ضعه مرة أخرى.

115
00:13:34,584 --> 00:13:37,666
مهلا، القواقع. القواقع.

116
00:13:39,000 --> 00:13:42,416
هنا.
- لماذا فعلت ذلك؟

117
00:13:43,209 --> 00:13:47,749
استلمها. تعال.
- أليس لديك ما يكفي من هذه في المنزل؟

118
00:13:48,375 --> 00:13:50,416
أنظر إلى هذا.

119
00:13:52,042 --> 00:13:55,124
سنكون أغنياء.

120
00:13:55,417 --> 00:13:59,458
ريدلي؟ أنت تعرف كم يمكننا
الحصول على واحدة من هذه؟

121
00:13:59,542 --> 00:14:02,624
القواقع! لا تلمس ذلك!

122
00:14:05,334 --> 00:14:08,916
من المؤكد أن أحد مخلوقات المختبر لم يكن كذلك
فضفاضة مرة أخرى. اذهب وتحقق من ذلك.

123
00:14:09,000 --> 00:14:11,041
حسنًا.

124
00:14:14,875 --> 00:14:16,916
القواقع، والاسترخاء.

125
00:14:19,209 --> 00:14:22,041
إنه وهم.
- نعم. كنت أعرف ذلك.

126
00:14:24,000 --> 00:14:27,458
الآن، لا تلمس أي شيء آخر.
- حسنًا.

127
00:14:30,959 --> 00:14:34,083
ماذا تفعل؟
- طاقم التنظيف .

128
00:14:39,250 --> 00:14:42,333
متسخ.
- طاقم التنظيف أشبه به.

129
00:14:43,042 --> 00:14:45,708
أنتم لصوص تحاولون سرقتنا.

130
00:14:53,334 --> 00:14:57,083
لا بد أنها وضعت نوعا من الإمساك
تتهجى علينا بهذا السوار!

131
00:14:57,167 --> 00:15:01,249
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنها من خلالها الحصول على الرجال.
- أود أن أضع تعويذة ضعيفة العقل

132
00:15:01,334 --> 00:15:05,541
على نفسي أريد أن آخذك إلى المنزل.
- كان ذلك مضحكا.

133
00:15:05,792 --> 00:15:08,833
أنت ذاهب إلى زنزانات المدينة.
- لم يكن ذلك.

134
00:15:08,917 --> 00:15:12,708
شكرا لك عندما قطعوا رأسي.
- يجب عليك.

135
00:15:12,792 --> 00:15:15,874
سيكون هناك تحسن.

136
00:15:15,959 --> 00:15:20,041
هناك هذا الذكاء المتفوق
أنتم السحرة مشهورون جدًا.

137
00:15:20,125 --> 00:15:24,999
الحديث عن الذكاء. أي نوع من
العبقري سيقتحم مدرسة السحر؟

138
00:15:25,084 --> 00:15:28,791
يجب أن يكون غبيًا حقًا. أو...
- أم ماذا؟

139
00:15:29,250 --> 00:15:32,083
حسنا... ليستر!

140
00:15:36,334 --> 00:15:39,708
إذا لم تخبرني أي التمرير
إنه...

141
00:15:40,375 --> 00:15:43,583
سأضطر لقتلك بشكل مؤلم.
- أبداً!

142
00:16:01,459 --> 00:16:04,541
رئيس اللواء القرمزي!

143
00:16:05,417 --> 00:16:08,499
إلى شارع سومدال!

144
00:16:08,750 --> 00:16:10,791
اتبعوهم أيها الحمقى!

145
00:16:17,709 --> 00:16:21,458
إلى أين نحن ذاهبون؟ يا! خدعة جميلة.
- مهلا، لا! الطريقة الأخرى!

146
00:16:21,542 --> 00:16:23,583
انتبه!

147
00:16:31,209 --> 00:16:36,249
سيدتي، من فضلك توقفي عن الاستماع.
الهروب هو خبزنا وزبدتنا.

148
00:16:46,375 --> 00:16:48,416
...يجب-

149
00:16:58,584 --> 00:17:01,791
غطاء جميل.
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

150
00:17:02,250 --> 00:17:04,291
أغلق هذا الباب!

151
00:17:20,125 --> 00:17:23,666
أوقفه!
- في ذلك الخامس؟ هذا مقرف!

152
00:17:33,084 --> 00:17:36,874
ألوية البريد
عند كل مدخل ومخرج للصرف الصحي.

153
00:17:39,500 --> 00:17:41,541
أريد العثور عليهم.

154
00:17:42,834 --> 00:17:44,874
الآن.

155
00:17:48,292 --> 00:17:51,208
مارينا بريتينسا، الطالبة الساحرة...

156
00:17:52,625 --> 00:17:55,916
لا أعتقد ذلك.
- من الأفضل أن تصدق ذلك.

157
00:17:57,834 --> 00:18:01,374
يعلقون عليه لنا.
- لا عليكم يا حرامية.

158
00:18:01,875 --> 00:18:05,874
أنا لا. كأرستقراطي أيها الساحر...
- ساحر تافه، تماما

159
00:18:05,959 --> 00:18:10,249
يمكن الاستغناء عنه، عملي لا قيمة له.
- وهذا مثير للسخرية!

160
00:18:10,667 --> 00:18:14,749
أنا مسح الأمر. لا أستطيع مسح الأمر.
لمن يجب أن أشرح؟

161
00:18:14,834 --> 00:18:18,791
يمين! أدخلوك إلى السجن و
تعذيبك حتى تعترف.

162
00:18:18,875 --> 00:18:23,166
دعونا نتماسك، لقد سمعت ذلك،
نحن رفاق.

163
00:18:25,375 --> 00:18:27,416
نعم! تعال!

164
00:18:46,500 --> 00:18:49,541
أنت تسمح لزلة الفتاة بالهروب

165
00:18:52,334 --> 00:18:55,333
أنت مع التمرير. والآن نوردا

166
00:18:56,667 --> 00:19:00,124
أفضل متعقب للإمبراطورة،
هو في السعي.

167
00:19:01,875 --> 00:19:04,999
وتقول لي ألا أشغل نفسي؟

168
00:19:06,917 --> 00:19:10,374
لقد كان خطأ.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

169
00:19:12,750 --> 00:19:15,833
الآن هناك، أنت على حق.

170
00:19:16,917 --> 00:19:18,958
وهذا هو السبب.

171
00:20:00,042 --> 00:20:03,666
مجرد صديق أرسله معي
للركوب.

172
00:20:03,792 --> 00:20:07,583
تذكير لطيف
لكي لا نرتكب المزيد من الأخطاء.

173
00:20:08,792 --> 00:20:13,416
في اللحظة التي سلمتني فيها العصا،
سأتأكد من أنه...

174
00:20:13,917 --> 00:20:15,958
إنه إخلاء المبنى.

175
00:20:19,125 --> 00:20:23,583
الآن. هل لي أن أقترح ذلك مرة واحدة لكما
لقد أصبحت على معرفة تامة،

176
00:20:23,667 --> 00:20:27,249
أنت تتبع متعقب الإمبراطورة،
نوردا. تصادف أنها جيدة

177
00:20:27,334 --> 00:20:31,541
في وظيفتها. سوف تقودك
لأصدقائنا المفقودين

178
00:20:35,792 --> 00:20:38,999
والتمرير.
- وهذه المرة يا دامودار،

179
00:20:40,334 --> 00:20:42,374
لا تخذلني.

180
00:21:19,917 --> 00:21:24,791
لذا، إذا وجدنا العصا،
الإمبراطورة تغمرنا بالذهب. هاه؟

181
00:21:26,917 --> 00:21:30,999
لماذا لا تحاول أن ترتفع فوق
كونه قزم؟ هذا لا يتعلق بالذهب.

182
00:21:31,084 --> 00:21:34,166
يتعلق الأمر بإنقاذ إمبراطوريتنا.
- الإمبراطورية؟

183
00:21:35,209 --> 00:21:39,458
من يهتم بالإمبراطورية؟ أيها السحراء
هم الوحيدون الذين يستفيدون منه.

184
00:21:39,542 --> 00:21:43,624
أوه حقًا؟ هذا مثير للاهتمام
مشاعر من الرجل الذي يسرق

185
00:21:43,709 --> 00:21:48,291
الأشياء من أجل لقمة العيش.
- هل سمعت يوما عن الشرف بين

186
00:21:48,375 --> 00:21:52,458
لصوص؟ قد نعيش خارج
القانون، ولكننا نحترم بعضنا البعض.

187
00:21:52,542 --> 00:21:57,749
على عكس مجموعة من السحرة الذين يطعنون في الظهر.
- هذا مجرد نوع من

188
00:21:57,959 --> 00:22:03,624
هراء أمي نصف مخبوز ذلك
يثبت أن عامة الناس شائعون حقًا.

189
00:22:03,834 --> 00:22:08,666
هذا كل شيء. سوف نذهب للاختباء ل
بعض الوقت. سوف تجد العصا بنفسها.

190
00:22:08,750 --> 00:22:10,791
بخير.

191
00:22:16,625 --> 00:22:20,166
اعتقدت أنك ستغادر.
- هل تمانع لو تناولنا الطعام أولاً؟

192
00:22:20,250 --> 00:22:23,333
رقم كن ضيفي.

193
00:22:30,334 --> 00:22:34,416
كما تعلمون، تلك العلامات الحمراء هناك تبدو
مثل الأقفال التي كان والدي يضعها

194
00:22:34,500 --> 00:22:38,958
على خطط عرباته.
- هذه لفيفة قديمة،

195
00:22:39,167 --> 00:22:43,249
ليس مخططا لعربات التي تجرها الدواب.
- أنت لا تعرف ماذا تفعل، لذلك

196
00:22:43,334 --> 00:22:47,708
قد تسمح لي أيضًا بإلقاء نظرة.
- أعط ذلك مرة أخرى!

197
00:22:47,792 --> 00:22:52,458
دعونا نرى. وكان يضع أصابعه
مثل هذا. وكان يقول شيئا

198
00:22:52,542 --> 00:22:56,166
مثل ألينور سالا. ماذا كانت تلك الكلمة؟
- بيديت.

199
00:22:56,500 --> 00:23:00,208
بيديت؟ بدرة! بدرة.
ألينور صلا بدرة!

200
00:23:08,042 --> 00:23:11,583
لا يمكنك إلقاء اللوم علي لمحاولتي.
على الأقل أنا...

201
00:23:18,334 --> 00:23:21,791
ترى أن هناك؟
كنت أعرف أن هذا الصبي لديه موهبة.

202
00:23:23,709 --> 00:23:25,749
ألينور صلاح بدرة.

203
00:23:52,042 --> 00:23:54,833
لا تدع لهم الهروب أو سوف

204
00:23:56,084 --> 00:24:00,291
يعانون من مصير أسوأ بكثير
مما أصابني.

205
00:24:02,792 --> 00:24:08,124
أنا مستلقي على الأرض. على الظهر.
الأيدي والأقدام مقيدة مثل الخنزير.

206
00:24:08,625 --> 00:24:12,333
يبدو أن هذا الأورك يطعنني
بعصا. هاه!

207
00:24:12,542 --> 00:24:17,291
الوضع ميؤوس منه. قلت لنفسي:
هل لدي ما أخسره؟

208
00:24:17,375 --> 00:24:21,499
لذا، آخذ رمحي
وألقيه نحو عدوي.

209
00:24:27,542 --> 00:24:30,624
جميل حقا.

210
00:24:34,709 --> 00:24:38,791
قزم؟ هل تمزح؟
كما تعلمون، الخطاف على قزم هو،

211
00:24:38,875 --> 00:24:41,541
إنهم نحيفون للغاية.
لا يا عزيزي،

212
00:24:42,667 --> 00:24:47,208
قزم بخمسين رطلاً، هذا سيفي بالغرض.
مع الشعر على ذقنها

213
00:24:47,959 --> 00:24:50,958
التي يمكنك التمسك بها.
- ًلا شكرا.

214
00:25:07,750 --> 00:25:10,333
عفوا أيها الرجل الصغير.

215
00:25:13,042 --> 00:25:16,833
أهلاً. هل تبحث عن شخص ما
على وجه الخصوص؟

216
00:25:17,375 --> 00:25:20,458
أم أنك تنظر فقط
لشخص ما؟

217
00:25:23,125 --> 00:25:26,999
في الواقع، أنا أبحث عن شخص ما
مثلك تمامًا.

218
00:25:29,500 --> 00:25:34,166
يا لها من صدفة. لأنني كنت كذلك
تبحث عن شخص مثلك تماما.

219
00:25:34,250 --> 00:25:36,708
علينا أن نحتفل. نادل؟

220
00:25:37,875 --> 00:25:40,791
أعطني زجاجة من أفضل النبيذ لديك.

221
00:25:41,667 --> 00:25:44,749
اجعل هذا أرخص ما لديك.

222
00:26:13,875 --> 00:26:15,916
انتظر.

223
00:26:17,417 --> 00:26:20,499
انا بحاجة للفتاة.

224
00:26:34,209 --> 00:26:37,708
أحضر لي تلك الفتاة!
- لا وقت للرومانسية.

225
00:26:37,875 --> 00:26:40,958
ماذا؟
- تعال!

226
00:26:43,209 --> 00:26:47,291
انتظر! أنا أقع في الحب.
- مع قزم؟ يكاد يفكرون،

227
00:26:47,375 --> 00:26:50,458
البشر نوع من الأشياء المضحكة!

228
00:27:00,500 --> 00:27:03,249
نعم. دعنا نخرج ريدلي من هنا

229
00:27:07,167 --> 00:27:11,249
يجب أن يكون هذا الشبح معيبًا.
- بدا لي موثوقًا جدًا.

230
00:27:11,334 --> 00:27:13,374
ريدلي؟

231
00:27:16,209 --> 00:27:20,124
إنه دامودار يا رجل. انه علينا.
- نعم، مع ما دخلنا فيه،

232
00:27:20,209 --> 00:27:23,541
الجميع سيكون علينا.
- ماذا تقصد الجميع؟

233
00:27:23,625 --> 00:27:27,333
أخبره بما أدخلتنا فيه
- أنا؟ لكن انت...

234
00:27:27,959 --> 00:27:30,958
نعم. أخبرني ما الذي أدخلتنا فيه

235
00:27:31,750 --> 00:27:35,833
وفقا للشبح داخل
قم بالتمرير، العصا التي نبحث عنها

236
00:27:35,917 --> 00:27:39,041
تسببت في الحرب العظمى.
- أوه. هل هذا كل شيء؟

237
00:27:41,625 --> 00:27:44,458
هل فقدت عقلك اللعين؟ هاه؟

238
00:27:44,750 --> 00:27:49,041
ماذا يفعل هذا القضيب؟
- ربما للسيطرة على التنين الأحمر.

239
00:27:51,417 --> 00:27:55,499
هذا يبدو وكأنه فكرة سيئة بالنسبة لي.
- يتحسن. هذه الخريطة تؤدي إلى أ

240
00:27:55,584 --> 00:27:59,916
معبد التنين. من أجل الدخول،
نحن بحاجة إلى عين التنين من

241
00:28:00,000 --> 00:28:03,666
قائد نقابة اللصوص
في مدينة أنتيوس.

242
00:28:03,750 --> 00:28:07,791
زيلوس؟ يحصل! مستحيل!
- أعلم أنها مجنونة، لكنها تستمر

243
00:28:07,875 --> 00:28:11,749
يدور حول Profion والإمبراطورة.
- بروفيشين؟

244
00:28:12,125 --> 00:28:16,291
يمكنهم الاعتناء بأنفسهم.
أقترح أن نبقى منخفضين، ونترك الأمر كله

245
00:28:16,292 --> 00:28:20,916
انفجر الشيء، عد، روب
الجميع. هذه هي خطتنا. دعنا نذهب.

246
00:28:21,000 --> 00:28:23,541
هناك مشكلة صغيرة أخرى.

247
00:28:27,750 --> 00:28:30,791
مشكلة؟ ما هي المشكلة، ريدلي؟

248
00:28:33,292 --> 00:28:36,083
لقد ألزمتنا نوعًا ما بالعثور عليه.

249
00:28:36,584 --> 00:28:40,208
ريدلي؟
كيف يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

250
00:28:49,334 --> 00:28:52,416
لا أستطيع أن أصدق هذا. لا أستطيع...

251
00:28:54,417 --> 00:28:58,958
هذه هي فرصتنا الكبيرة، هاه؟
دعونا نسرق مدرسة السحر.

252
00:28:59,084 --> 00:29:04,124
هذا ما قلته لي، أليس كذلك؟
هذا غبي! أحمق! أحمق! أحمق! أحمق!

253
00:29:04,209 --> 00:29:06,249
أتعلم؟

254
00:29:06,792 --> 00:29:11,166
حصلت على اسم جديد للغبي! ريدلي!
وهذا هو الشيء الأكثر ريدلي ...

255
00:29:11,250 --> 00:29:14,958
القواقع؟ سأفهم إذا كنت
لا أريد أن أذهب.

256
00:29:18,084 --> 00:29:21,624
ماذا تقصد بأنني لا أستطيع الذهاب؟
حقا، ريدلي؟

257
00:29:22,375 --> 00:29:27,041
كل ما أقوله هو ذلك، أليس كذلك
أعتقد أن هذا مجرد القليل من

258
00:29:27,125 --> 00:29:30,916
الدوري لدينا؟ قليلا فقط؟
- القواقع، والاستماع.

259
00:29:31,709 --> 00:29:36,333
عين التنين هذه التي من المفترض أن نحصل عليها؟
إنها ياقوتة بحجم قبضة يدك

260
00:29:36,417 --> 00:29:38,458
أنا لا.

261
00:29:38,875 --> 00:29:42,958
ياقوتة بحجم قبضة يدي؟
- نعم. لذلك سوف نستخدمها لمساعدتنا

262
00:29:43,042 --> 00:29:46,999
احصل عليه. وسوف ننطلق.
سوف نجني ثروة.

263
00:29:48,459 --> 00:29:50,499
ثق بي.

264
00:29:51,792 --> 00:29:54,874
أنا أكره عندما تقول ذلك!

265
00:30:01,417 --> 00:30:06,708
يا ريدلي، سوف أندم على هذا.
- ها! كنت أعلم أنك ستأتي من أجلي!

266
00:30:06,792 --> 00:30:09,916
لا تلمسني. حسنا، قليلا فقط.

267
00:30:10,875 --> 00:30:13,458
نحن هنا. ماذا عنك؟

268
00:30:18,834 --> 00:30:22,958
لا أرى أي خيار لدي.
فقط قل لي شيئا واحدا!

269
00:30:23,042 --> 00:30:25,874
إذا ساعدت، من الذي سيدفع لي؟

270
00:30:30,792 --> 00:30:33,166
سنقلق بشأن ذلك لاحقًا.

271
00:30:39,125 --> 00:30:42,208
هذه طريقة فظيعة للقيام بالأعمال التجارية.

272
00:31:36,375 --> 00:31:38,374
ريدلي؟ تحقق من ذلك.

273
00:31:40,459 --> 00:31:42,541
دعنا نذهب.

274
00:31:50,667 --> 00:31:52,708
القواقع.

275
00:31:54,959 --> 00:31:56,999
نعم.

276
00:32:05,042 --> 00:32:09,208
يستمع. نحن نبحث عن الكرام
مدير النقابة زيلوس. كنا نظن

277
00:32:09,292 --> 00:32:13,374
ربما كنت تعرفه.
- الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أنك يجب أن تفعل ذلك

278
00:32:13,459 --> 00:32:17,541
خذ عملك خارج المدينة من قبل
ينتهي بك الأمر مع الكلمات

279
00:32:17,625 --> 00:32:22,124
تحمل علامة "الغرباء غير موضع تقدير".
الحق حيث كان أنفك.

280
00:32:22,250 --> 00:32:24,291
احصل عليه؟

281
00:32:28,709 --> 00:32:30,749
شكرا على وقتك!

282
00:32:31,709 --> 00:32:36,083
إذا لم أكن أشرب،
أنت بالتأكيد لا تتسوق. تعال!

283
00:32:39,334 --> 00:32:43,208
ها أنت ذا! أين كنت؟
- لا تنظر إلينا.

284
00:32:43,292 --> 00:32:48,041
من كان يتسوق؟ هل هذا
وغد مفرط ذو ثلاثة عيون يراقبنا؟

285
00:32:52,084 --> 00:32:56,374
حسنًا. إذا تبعناه، فسوف يفعل
ربما تقودنا مباشرة إلى النقابة.

286
00:32:56,459 --> 00:32:58,499
هناك يذهب.

287
00:33:23,167 --> 00:33:25,208
تعال!

288
00:33:42,959 --> 00:33:46,249
إلوود، سوف ندخل.
عليك أن تبقي نظرة خارجا.

289
00:33:55,500 --> 00:33:57,541
لطيف - جيد.

290
00:34:00,167 --> 00:34:03,458
أليس هذا توني؟
- الرجل الذي اختطف.

291
00:34:11,000 --> 00:34:15,458
حسنًا. دعنا نذهب للعثور على زيلوس.
- لن يكون ذلك ضروريا. كما قلت،

292
00:34:15,542 --> 00:34:19,541
الغرباء لا يقدرون.
- هل تتحدث إلينا؟ نحن في حيرة من أمرنا.

293
00:34:19,625 --> 00:34:24,499
عينك الثالثة كانت تنظر
في شخص مختلف تماما.

294
00:34:28,792 --> 00:34:30,833
خذه بعيدا!

295
00:34:33,667 --> 00:34:38,499
أين تعتقد أنهم أخذوا الحلزون؟
- وقال انه سوف بخير. فقط دعني أتحدث.

296
00:34:39,167 --> 00:34:42,749
إذن، هذا هو، هاه؟
كل شيء يسعى إليه اللص؟

297
00:34:42,875 --> 00:34:44,833
نعم.

298
00:34:44,959 --> 00:34:48,708
يجب أن تكون زيلوس. ريدلي فريبورن.
ممارس للحرف اللأرسينية.

299
00:34:48,792 --> 00:34:53,166
عضو في وضع جيد مع
نقابة سومدال. إنه لمن دواعي سروري

300
00:34:53,167 --> 00:34:56,541
لمقابلتك.
- زميل اللص.

301
00:34:57,292 --> 00:35:00,291
حسناً، المتعة كلها لي.
- يرى؟

302
00:35:01,209 --> 00:35:06,083
سومدال، إيه؟ كيف حال سومدال القديم؟
هذه مدينة صعبة جدًا، أليس كذلك؟

303
00:35:06,167 --> 00:35:08,374
كل هؤلاء السحراء.
- نمر.

304
00:35:11,000 --> 00:35:15,083
نعم، أعتقد أنك يجب أن تكون جدا
أنجزت الحصول على مثل هذه الثمينة

305
00:35:15,167 --> 00:35:17,374
لقمة تسافر معك.

306
00:35:19,000 --> 00:35:23,541
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- وحدة مملكتنا...

307
00:35:24,375 --> 00:35:29,499
نحن نفهم أن لديك عين التنين.
- نحن في أمس الحاجة إليها.

308
00:35:30,417 --> 00:35:34,458
نعم حسنًا، أنا سعيد دائمًا
لمساعدة زميل اللص.

309
00:35:34,750 --> 00:35:38,374
هل سمعت من قبل
متاهة نقابة أنتيوس؟

310
00:35:39,875 --> 00:35:43,666
بالطبع. كل سارق سمع عنه.
- رائع.

311
00:35:44,125 --> 00:35:47,958
ستعرف أن عين التنين
هي الجائزة في وسط بلدي

312
00:35:48,042 --> 00:35:53,083
متاهة النقابة، أليس كذلك؟ لقد انتهيت
المتاهة، تفوز بالجائزة.

313
00:35:54,125 --> 00:35:57,666
هل أنهى أحد ذلك من قبل؟
- اه لا.

314
00:35:58,375 --> 00:36:00,416
كلهم ماتوا وهم يحاولون.

315
00:36:01,500 --> 00:36:06,624
لكن انظر إلى الجانب المشرق.
على الأقل الجائزة لا تزال هناك.

316
00:36:08,542 --> 00:36:11,291
صحة جيدة. وحظا سعيدا.

317
00:36:39,792 --> 00:36:42,791
هذه فكرة جيدة يا ريدلي.

318
00:37:45,334 --> 00:37:47,624
40 ثانية.
- 1 دقيقة.

319
00:37:48,000 --> 00:37:51,791
يراهنون على هل سيعيش أم لا؟
- على العكس من ذلك، لقمة ثمينة.

320
00:37:51,875 --> 00:37:55,333
إنهم يراهنون على
كم من الوقت قبل أن يموت.

321
00:38:18,584 --> 00:38:20,624
كن حذرا، ريدلي!

322
00:38:39,959 --> 00:38:41,999
يا بلدي.

323
00:38:45,459 --> 00:38:50,541
ذكي جدا. ولكن هل هو ذكي بما فيه الكفاية؟
اللعبة لم تنته بعد.

324
00:39:32,084 --> 00:39:34,124
أوه!

325
00:40:30,167 --> 00:40:32,916
خفيف جدًا على قدميه، أليس كذلك؟

326
00:40:39,584 --> 00:40:42,666
أي نوع من القبو هذا؟

327
00:41:10,209 --> 00:41:13,874
أعتقد أنها تريد زيارة صديقتها.

328
00:41:50,417 --> 00:41:52,458
لطيف - جيد.

329
00:41:57,000 --> 00:41:57,124
نعم، نعم، نعم! ذكي جدا. أحسنت.

330
00:41:57,125 --> 00:42:00,124
نعم، نعم، نعم! ذكي جدا. أحسنت.

331
00:42:01,250 --> 00:42:04,291
لقد كنت مذهلاً تمامًا.
- شكرًا لك.

332
00:42:04,375 --> 00:42:08,416
لا، لا. شكرًا لك. كما تعلمون، لقد
انتظرت 15 عامًا حتى يأتي شخص ما

333
00:42:08,500 --> 00:42:12,583
على طول واختيار هذا القفل. كنت أعرف ذلك
الرجل الذي يستطيع تجاوز ذلك

334
00:42:12,667 --> 00:42:16,749
المتاهة على قيد الحياة سوف تكون قادرة على الدخول
تلك القبو. والآن، ها هو.

335
00:42:16,834 --> 00:42:22,041
ثم رجل. أنت. فلماذا لا تعطي
لي ما هو حق لي؟

336
00:42:24,667 --> 00:42:27,416
وماذا عن الشرف بين اللصوص؟

337
00:42:29,042 --> 00:42:33,083
يا لها من فكرة رومانسية.
هل تعتقد بصدق أنني يمكن أن يكون

338
00:42:33,167 --> 00:42:37,249
جمعت الثروة التي أملكها إذا كنت قلقة
عن الشرف؟ أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

339
00:42:37,334 --> 00:42:40,458
إذن أيها الفتى الجميل. إذا كنت لا تريد هوغو

340
00:42:41,625 --> 00:42:45,249
هنا لتأتي إعادة ترتيب
ملامحك لك،

341
00:42:45,500 --> 00:42:47,958
أقترح عليك فقط التخلي عنها.

342
00:42:54,000 --> 00:42:57,291
من هو بحق الجحيم؟
من أنت بحق الجحيم؟

343
00:43:07,292 --> 00:43:12,041
يستمع. أنا لا أعرف من أنت،
ولكن كن مستعداً لدرس في الألم.

344
00:43:15,667 --> 00:43:18,583
لا بد أنك تمزح.
- أنا لا أمزح أبداً..

345
00:43:19,792 --> 00:43:22,458
عندما يتعدى السحراء على نقابتي!

346
00:43:29,709 --> 00:43:32,083
هذه هي الخريطة التي تبحث عنها.

347
00:43:33,125 --> 00:43:35,874
قم بإخلاء الطريق وسأضعه.

348
00:43:41,250 --> 00:43:43,291
افعلها.

349
00:45:10,625 --> 00:45:12,666
ريدلي!

350
00:45:13,334 --> 00:45:15,374
مارينا!

351
00:45:19,459 --> 00:45:21,833
أنت بخير؟
- علينا إنقاذ مارينا.

352
00:45:23,250 --> 00:45:27,916
انتظر! ماذا عن القزم؟
- أنت احصل على القزم، وأنا سأحصل على الفتاة.

353
00:45:28,000 --> 00:45:32,041
انتظر! كيف يجب أن أحصل عليه دائمًا
القزم؟ اللعنة!

354
00:45:45,709 --> 00:45:49,083
مارينا!
- ريدلي. لدينا عين التنين.

355
00:45:50,667 --> 00:45:54,916
دعنا فقط نبيعه في سومدال.
- لن نغادر بدون مارينا.

356
00:45:55,000 --> 00:45:59,208
هل ستخاطر بكل شيء من أجل ساحر؟
- اسمع يا سنابل...

357
00:46:00,209 --> 00:46:02,249
ماذا؟

358
00:46:03,334 --> 00:46:06,083
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

359
00:46:18,417 --> 00:46:21,083
يا. إنه أنت. أهلاً.
- هل تعرفها؟

360
00:46:22,959 --> 00:46:26,541
نحن على دراية.
- ذلك القزم الذي كنت يسيل لعابه؟

361
00:46:26,625 --> 00:46:30,333
حسنًا، لن أضع الأمر بهذه الطريقة.
لكن نعم. هذه هي. جميلة، هاه؟

362
00:46:30,417 --> 00:46:33,333
كلهم يبدون متشابهين بالنسبة لي.
- الصمت!

363
00:46:34,875 --> 00:46:38,166
أين الفتاة؟
- هذا ليس من شأنك.

364
00:46:38,500 --> 00:46:41,874
بشر.
من شأني أن أعتقلك و

365
00:46:42,459 --> 00:46:46,541
مارينا بريتينسا. وأن يأخذك
والتمرير الذي سرقته مرة أخرى

366
00:46:46,625 --> 00:46:49,708
إلى الإمبراطورة إلزمر.

367
00:46:51,584 --> 00:46:55,541
أوه. أنت القانون، أليس كذلك؟
كان يجب أن أعرف.

368
00:46:56,042 --> 00:47:00,124
أحد زملائك رجال القانون، الرئيس
من اللواء القرمزي ضربك إلى

369
00:47:00,209 --> 00:47:03,916
لكمة. لقد رحل للتو مع مارينا.
- دامودار.

370
00:47:04,250 --> 00:47:07,791
نعم، هذا هو.
- فقط هو لا يعمل لصالح القانون

371
00:47:07,875 --> 00:47:12,249
بعد الآن. يعمل لدى ‏‎Profion‎‏
هو الذي تريده. ليس نحن.

372
00:47:30,334 --> 00:47:32,374
صاحب الجلالة.

373
00:47:33,750 --> 00:47:38,208
نعم نوردا؟ هل وجدت التمرير؟
- لا يا صاحب السمو.

374
00:47:38,292 --> 00:47:42,374
يبدو بروفيون

375
00:47:42,459 --> 00:47:45,916
يسعى أيضًا إلى العصا.
- ولكن كيف يمكن أن يعرف؟

376
00:47:46,625 --> 00:47:50,541
لا أعلم يا سيدتي. دامودار لديه
استولت على مارينا بريتينسا

377
00:47:50,625 --> 00:47:55,249
والتمرير. ولكن لدي لها
رفاق في عهدتي.

378
00:47:56,042 --> 00:47:58,958
ما هو أمرك؟

379
00:48:01,042 --> 00:48:03,874
ابحث عن دامودار.
نحن بحاجة إلى هذا القضيب.

380
00:48:05,500 --> 00:48:08,958
المحامي يطلب مني الرد
وشيكاً.

381
00:48:09,417 --> 00:48:13,041
نوردا، يرجى عجل.
وقتنا ينفد.

382
00:48:14,667 --> 00:48:16,708
كما تريد.

383
00:48:26,375 --> 00:48:29,666
جمع الخيول.
سوف نتعقب دامودار.

384
00:48:30,959 --> 00:48:35,166
سوف يسافرون معنا.
إذا حاولوا الهروب،

385
00:48:35,875 --> 00:48:37,916
اقتلهم.

386
00:49:00,042 --> 00:49:03,499
أخبرني.
لماذا كنت في نقابة اللصوص؟

387
00:49:06,209 --> 00:49:09,666
إنها ليست منطقة سياحية بالضبط،
أليس كذلك؟

388
00:49:12,292 --> 00:49:14,749
كنا بحاجة إلى المال. للإمدادات.

389
00:49:29,625 --> 00:49:32,541
سيكون عليك أن تفعل أفضل من ذلك.

390
00:49:36,834 --> 00:49:39,041
أنا فضولي. أنت بركه.

391
00:49:42,250 --> 00:49:45,083
ومع ذلك، فإنك تهين عائلتك

392
00:49:47,209 --> 00:49:51,624
من خلال التواطؤ مع اللصوص.
- أنت عار على الزمر،

393
00:49:51,709 --> 00:49:54,208
التآمر ضد الإمبراطورة.

394
00:49:57,875 --> 00:50:01,166
ليس لدي أي خلاف مع ذلك.
أنت تعرفني.

395
00:50:02,125 --> 00:50:06,166
لقد خدمت عائلتها بإخلاص
لسنوات عديدة.

396
00:50:09,125 --> 00:50:12,249
إنها رغبة البروفيسور
للإطاحة بها.

397
00:50:14,834 --> 00:50:16,874
ليس لي.

398
00:50:18,167 --> 00:50:20,249
إذن لماذا تساعده؟

399
00:50:27,500 --> 00:50:29,541
انظر إليَّ.

400
00:50:31,917 --> 00:50:33,958
انظر إليَّ.

401
00:50:37,292 --> 00:50:39,499
إذا لم أحصل على العصا،

402
00:50:40,917 --> 00:50:42,958
سوف أموت.

403
00:50:45,042 --> 00:50:47,083
لو سمحت.

404
00:50:47,417 --> 00:50:49,416
ساعدني.

405
00:50:52,750 --> 00:50:55,499
أنا آسف، ولكن لا أستطيع مساعدتك.

406
00:51:04,125 --> 00:51:06,166
فتاة حمقاء.

407
00:51:08,500 --> 00:51:11,249
يمكنني أن أمتص أي معلومات أريدها

408
00:51:14,667 --> 00:51:16,708
مباشرة منك.

409
00:51:37,125 --> 00:51:39,249
لقد تم شراء أصدقائك

410
00:51:42,084 --> 00:51:45,791
عين التنين من
نقابة اللصوص.

411
00:51:48,625 --> 00:51:50,666
مفتاح من نوع ما.

412
00:52:17,000 --> 00:52:18,999
ألا أستطيع المشي فحسب؟

413
00:52:20,375 --> 00:52:24,749
ألا تعلمون أن الأقزام هم
خائف من الخيول؟

414
00:52:25,000 --> 00:52:28,291
تجاوز الأمر.
- الكثير من الأقزام خائفون

415
00:52:29,125 --> 00:52:32,124
لإظهار مشاعرهم. أنا لست كذلك، حسنا؟

416
00:52:56,209 --> 00:53:00,083
لقد اتبعوا الوادي.
أنا أعرف هذه الأراضي.

417
00:53:00,542 --> 00:53:05,458
هناك طريق مختصر للأمام من خلاله
الغابة وفوق تلك التلال.

418
00:53:05,542 --> 00:53:09,624
يعني ترك الدرب
ولكن إذا أقام دامودار معسكرًا

419
00:53:09,709 --> 00:53:14,416
ونحن نركب طوال الليل، ونحن نقف جيدا
فرصة قطعه.

420
00:53:14,500 --> 00:53:17,583
حسنًا. دعنا نذهب.

421
00:53:18,792 --> 00:53:21,708
كما تعلمون، أنا أحب الطريقة التي تتبع.

422
00:53:22,500 --> 00:53:26,374
لن يصادف أن تكون أعزبًا،
هل انت؟ ماذا؟

423
00:53:26,792 --> 00:53:31,291
لا ضرر من السؤال، أليس كذلك؟ كما تعلمون،
لقد حدث ذلك، أنا أعزب.

424
00:53:31,375 --> 00:53:34,374
هل يمكنك تصديق ذلك؟
- كم عمرك؟

425
00:53:35,709 --> 00:53:39,708
23. نعم، أعلم أنني صغير قليلاً
بالنسبة لك. ماذا لو حصلت على يدي

426
00:53:39,792 --> 00:53:44,249
على جرعة الشيخوخة؟
سأضحي ببضع سنوات من أجلك.

427
00:53:44,417 --> 00:53:46,499
أنا 234.
- اللعنة.

428
00:53:50,000 --> 00:53:52,999
لم أقصد هذا القدر من التغيير.

429
00:54:18,625 --> 00:54:23,666
ريدلي، انظر. نحن ميؤوس منها.
- يستريح. سوف نتسلل فقط.

430
00:54:31,625 --> 00:54:34,374
الآن ماذا؟
- نحن بحاجة إلى تحويل.

431
00:54:54,167 --> 00:54:57,249
حسنًا يا سنايلز. ابقَ قريبًا.

432
00:55:05,084 --> 00:55:07,124
كل شيء واضح.

433
00:55:15,834 --> 00:55:18,916
نعم. سأحضر مارينا. يمكنك الحصول على الخريطة.

434
00:55:19,375 --> 00:55:23,458
نعم. انتظر، انتظر. كيف تحصل على فتاة
وأحصل على الخريطة؟

435
00:55:23,542 --> 00:55:27,333
يجب أن نعمل على بعض الخطط الجديدة
- هل تذهب؟

436
00:55:31,709 --> 00:55:33,791
مهلا، القواقع؟
- ماذا؟

437
00:55:34,709 --> 00:55:36,749
احرص.

438
00:55:37,375 --> 00:55:40,458
حسنًا. مهلا، ريدلي.

439
00:55:42,084 --> 00:55:44,124
أنت أيضاً.

440
00:55:55,917 --> 00:55:57,958
دعنا ندخل.

441
00:55:59,375 --> 00:56:02,499
لم يكن من المفترض أن ندخل هذا المكان.

442
00:56:03,542 --> 00:56:06,458
ويجب عليهم إكمال هذه المهمة بمفردهم.

443
00:56:27,584 --> 00:56:29,624
أنا دامودار.

444
00:56:58,167 --> 00:57:01,291
القليل من السحر الأسود.

445
00:57:09,334 --> 00:57:12,416
حسنًا يا دامودار.

446
00:57:13,542 --> 00:57:15,583
لطيف - جيد!

447
00:57:19,917 --> 00:57:22,458
قطعة من الكعكة.

448
00:57:28,375 --> 00:57:31,041
أوه لا! كنت أعلم أن هذا كان سهلاً للغاية!

449
00:57:46,834 --> 00:57:48,874
هل تحتاج إلى يد؟

450
00:58:44,125 --> 00:58:46,166
مارينا؟

451
00:58:50,334 --> 00:58:52,374
يا.

452
00:58:59,500 --> 00:59:01,541
يا. لا بأس.

453
00:59:08,167 --> 00:59:11,083
دعنا نخرجك من هنا تعال.

454
00:59:25,209 --> 00:59:28,666
مثلكم أيها اللصوص
دائما أخذ الأشياء

455
00:59:30,042 --> 00:59:33,666
التي لا تنتمي إليك.
- هذا يكفي. لذا!

456
00:59:34,334 --> 00:59:36,374
الآن أنا مجنون.

457
00:59:37,750 --> 00:59:41,624
أوه. تريد أن تلعب، أليس كذلك؟
- نعم. هيّا بنا لنلعب.

458
00:59:44,834 --> 00:59:47,916
حسنًا، لقد فزت. انتهت اللعبة.

459
01:00:11,542 --> 01:00:15,416
الكثير للخروج من هنا
بدون قتال.

460
01:00:24,250 --> 01:00:26,833
شكرًا.
- في أي وقت.

461
01:00:52,959 --> 01:00:56,041
مارينا! احصل عليه!

462
01:01:00,875 --> 01:01:02,916
القواقع!

463
01:01:24,250 --> 01:01:26,291
دعنا نذهب.

464
01:01:41,750 --> 01:01:43,791
أوه لا!

465
01:02:03,000 --> 01:02:05,041
تعال.

466
01:02:07,875 --> 01:02:11,999
لا يمكنك أن تكون جادا.
- لم أكن بهذه الجدية من قبل.

467
01:02:13,250 --> 01:02:15,291
أوه من فضلك.

468
01:02:40,459 --> 01:02:43,916
إذا أعطيتني عين التنين،

469
01:02:44,292 --> 01:02:46,583
قد أقرر السماح

470
01:02:48,625 --> 01:02:50,916
تموت بسرعة.
- اذهب إلى الجحيم.

471
01:03:21,500 --> 01:03:23,541
دامودار!

472
01:03:31,125 --> 01:03:34,333
ليست ذاتك المعتادة في الموعد المحدد.

473
01:03:37,709 --> 01:03:40,791
أين عين التنين الخاصة بي؟

474
01:03:47,542 --> 01:03:49,583
لدي.
- حقًا؟

475
01:03:52,167 --> 01:03:55,249
أظهرها لي.

476
01:03:57,959 --> 01:04:00,749
دعه يذهب أولا. وهي لك.

477
01:04:08,584 --> 01:04:10,624
القواقع، لا!

478
01:04:11,875 --> 01:04:13,916
لا!

479
01:04:41,542 --> 01:04:45,333
اجعل الأمر سهلاً على نفسك.
أعطني ما هو لي.

480
01:04:51,209 --> 01:04:54,583
أبداً!
- أنت عنيد مثل صديقك.

481
01:04:59,375 --> 01:05:02,291
جيد جدا. لقد قمت باختيارك.

482
01:05:11,209 --> 01:05:13,249
هيا ريدلي.

483
01:05:17,334 --> 01:05:19,374
أينما تكون نوردا!

484
01:05:23,500 --> 01:05:25,541
هيا ريدلي. تعال.

485
01:05:55,292 --> 01:05:59,958
لقد صوت المجلس. يجب عليك
تلزمنا. هل تفهم

486
01:06:00,042 --> 01:06:04,916
عواقب قرارك؟
- لا تعاضدني يا عزمته.

487
01:06:05,542 --> 01:06:07,999
لأنني أفهم جيدا.

488
01:06:10,417 --> 01:06:14,124
نعم أخالف القانون في التحدي
المجلس.

489
01:06:15,084 --> 01:06:19,041
ولكن، إذا كنت سأعطيك هذا
الصولجان، جريمتي

490
01:06:19,625 --> 01:06:23,708
سيكون أكثر خطورة حتى الآن. سأكون كذلك
تحدي ضميري

491
01:06:23,792 --> 01:06:26,374
وشعبنا.

492
01:06:28,125 --> 01:06:31,999
هل نسيتم جميعا؟
تم إنشاء هذا المجلس

493
01:06:32,209 --> 01:06:36,624
لحماية شعب الزمر. لكن،
اسألوا أنفسكم. هل هذا ما أنت

494
01:06:36,709 --> 01:06:39,791
يفعلون؟ أنا أقول لا.

495
01:06:41,500 --> 01:06:45,666
اهتمامكم هو فقط لأنفسكم.
ليس الناس.

496
01:06:46,667 --> 01:06:50,708
وجلالتك تجبر الإمبراطورية
إلى حافة الحرب الأهلية

497
01:06:50,792 --> 01:06:54,874
في مصلحة الشعب؟
- الرجل الذي أقنعك بأخذ

498
01:06:54,959 --> 01:06:58,624
صولجان مني حتى يفعل

499
01:06:59,000 --> 01:07:03,208
ترك الدولة بلا دفاع.
كن حذرا يا أصدقائي.

500
01:07:03,959 --> 01:07:08,249
لمرة واحدة أنهى معي،
قد يكون هذا المجلس هو التالي.

501
01:07:11,542 --> 01:07:15,249
الحرب لا تفيد أحداً يا بروفيسور.
وأنا أعارض ذلك.

502
01:07:17,542 --> 01:07:22,416
ولكن، إذا كان من الضروري الحصول عليها
حرية شعبنا؟

503
01:07:22,667 --> 01:07:26,958
ثم لا يمكن أن تكون التكلفة كبيرة جدًا
لتحقيق هذا الهدف.

504
01:07:27,042 --> 01:07:31,249
هل تسمع كلامها؟
إنها تنتهك أعلى قانون لدينا.

505
01:07:33,125 --> 01:07:36,041
ثم يهدد بإجبارنا على ذلك

506
01:07:37,625 --> 01:07:41,499
الاستسلام مع التهديد بالحرب!
- كل مواطن من مدينة إلزمير،

507
01:07:41,584 --> 01:07:45,791
سواء كان من عامة الناس أو ساحرًا،
يستحق حق متساو

508
01:07:45,875 --> 01:07:48,416
من أجل الرخاء. وباعتبارها الإمبراطورة،

509
01:07:50,250 --> 01:07:53,208
هذه هي الطريقة التي أقرر بها أن يكون الزمر

510
01:07:54,417 --> 01:07:58,166
تشغيل من هذا اليوم فصاعدا.
- مثل هذه الكلمات الجميلة.

511
01:07:59,709 --> 01:08:03,749
أصدقائي، أحذركم.
أن هذا الطفل العنيد

512
01:08:06,667 --> 01:08:09,208
سوف يتحداك. ويدمرك.

513
01:08:10,500 --> 01:08:14,124
شبابها يحرمها من الحكمة
لفهم

514
01:08:14,875 --> 01:08:18,749
لماذا لا يمكن تغيير بعض الأشياء.
تلك المثالية

515
01:08:19,792 --> 01:08:22,708
للأطفال. والطفل ليس كذلك

516
01:08:24,334 --> 01:08:28,291
يصلح لحكم الإمبراطورية.
أطلب منك مرة أخيرة!

517
01:08:29,042 --> 01:08:32,666
هل ستخضع للحكم؟
لهذا المجلس

518
01:08:33,209 --> 01:08:36,666
وتتخلى عن صولجانك؟
- كنت أصلي

519
01:08:37,917 --> 01:08:41,833
التي سوف تجد الحكمة لنرى
أن المسار الذي أقترحه للزمير

520
01:08:41,917 --> 01:08:43,958
هو الصحيح.

521
01:08:47,084 --> 01:08:50,958
أنا لا أريد أن أقاتلك.
لكنني لن أغادر

522
01:08:52,167 --> 01:08:56,416
الإمبراطورية تحت رحمة
دجال عديم الضمير.

523
01:08:56,500 --> 01:08:58,541
لذلك، قرر كما يجب.

524
01:09:01,584 --> 01:09:03,624
ولكن، أعرف شيئا واحدا.

525
01:09:05,250 --> 01:09:07,333
أنا لست خائفا.

526
01:09:23,042 --> 01:09:26,041
أداء رائع. أصدقائي،

527
01:09:27,542 --> 01:09:31,499
اسألوا أنفسكم.
هل نحن مستعدون لرؤية إمبراطوريتنا؟

528
01:09:31,750 --> 01:09:33,791
دمرت من قبل طفل؟
- لا!

529
01:09:37,000 --> 01:09:40,124
ثم الآن ليس الوقت المناسب
ينبغي لنا أن نتصرف؟

530
01:09:40,667 --> 01:09:43,416
نعم!
- ثم يسقط الطاغية!

531
01:10:09,167 --> 01:10:11,208
رائع.

532
01:10:17,750 --> 01:10:19,791
ماذا يفعل؟

533
01:10:21,625 --> 01:10:24,833
ألن يستخدم أي تعويذة؟
- انتظر.

534
01:10:54,084 --> 01:10:56,124
مرحبا ريدلي.

535
01:10:58,084 --> 01:11:01,833
كيف فعلت ذلك؟
- لا تحتاج شعوب الجان

536
01:11:01,917 --> 01:11:04,499
تعاويذ للعمل مع السحر.

537
01:11:05,250 --> 01:11:08,333
أنت تستخدم السحر.

538
01:11:08,834 --> 01:11:11,833
نحن جزء منه.

539
01:11:12,167 --> 01:11:16,499
هل أنت جزء من السحر؟
- كما هو الحال مع جميع الكائنات الحية

540
01:11:16,709 --> 01:11:19,708
بما في ذلك التنين. ومن المؤسف أن البشر يرون

541
01:11:20,917 --> 01:11:23,374
فقط قوتهم التدميرية.

542
01:11:25,209 --> 01:11:27,583
صشش!
- كان لدي حلم. رأيت...

543
01:11:28,334 --> 01:11:31,958
لقد رأيت تنينًا يولد.
- كان مذهلاً.

544
01:11:33,042 --> 01:11:36,874
كانت الحياة تنفجر في كل مكان حولها.
- لذلك ينبغي. كما ترى،

545
01:11:36,959 --> 01:11:41,041
عندما يولد التنين,
يجلبون معهم سحرًا جديدًا.

546
01:11:41,125 --> 01:11:45,208
السحر هو قوة الحياة في عالمنا.
إنها تحافظ على الطبيعة

547
01:11:45,292 --> 01:11:48,291
وكل شيء حولنا في توازن.

548
01:11:52,959 --> 01:11:58,374
وإذا كان يجب أن يموت العديد من التنانين؟
- أوه، الحياة سوف تذبل كما ينبغي.

549
01:11:59,834 --> 01:12:02,833
وسيتم تدمير التوازن.

550
01:12:03,459 --> 01:12:05,458
القضيب.

551
01:12:06,917 --> 01:12:10,833
أنت وأبناء بلدك جدا
قريبة من التدمير الذي لا يمكن إصلاحه

552
01:12:10,917 --> 01:12:14,374
نسيج السحر مع هذا العصا
تسعى.

553
01:12:15,625 --> 01:12:18,708
القضيب من صنع الإنسان.

554
01:12:19,125 --> 01:12:22,124
غير طبيعي. لا ينبغي أن يكون منزعجا.

555
01:12:25,584 --> 01:12:27,624
صشش. يجب أن ترتاح.

556
01:12:56,709 --> 01:12:58,749
أنا آسف بشأن القواقع.

557
01:13:01,167 --> 01:13:03,208
نعم.

558
01:13:03,917 --> 01:13:05,958
أنا متأكد من أنك كذلك.

559
01:13:10,042 --> 01:13:13,958
ريدلي، لقد مات من أجل سبب نبيل.
- سبب وجيه؟

560
01:13:17,209 --> 01:13:19,249
ما سبب ذلك؟ همم؟

561
01:13:20,667 --> 01:13:22,958
الإمبراطورة ضد البروفيسور؟

562
01:13:26,250 --> 01:13:28,291
سياسة.

563
01:13:29,667 --> 01:13:31,791
لقد انتهيت من كل ذلك.

564
01:13:34,584 --> 01:13:38,416
لن أموت بسبب بعض السلطة
صراع بين اثنين من السحرة.

565
01:13:38,500 --> 01:13:42,208
رقم لا، أنت مخطئ.
- لا! أنت مخطئ! بركه!

566
01:13:42,959 --> 01:13:47,458
لم يكن عليك أن تعيش على الآخر
الجانب. أتعلم؟ القواقع كانت على حق.

567
01:13:47,542 --> 01:13:51,708
لا يمكننا أن نفعل شيئا لتغييره. إذا أنا
لو استمعت إليه، لكان على قيد الحياة.

568
01:13:51,709 --> 01:13:56,708
فقط لأن بعض السحرة أشرار
لا يعني أنهم جميعا! أنا لست كذلك!

569
01:13:56,792 --> 01:13:58,833
أنا لست كذلك!

570
01:14:00,792 --> 01:14:04,874
اسمحوا لي أن أطلعكم على سر صغير.
الإمبراطورة التي مات سنايلز من أجلها

571
01:14:04,959 --> 01:14:09,541
يقف ليخسر كل شيء بسبب
إنها تقاتل من أجل تغيير الأشياء.

572
01:14:09,625 --> 01:14:12,749
كما لو كان لديها ما يدعو للقلق.

573
01:14:14,084 --> 01:14:16,124
أنت ساذج جدا.

574
01:14:17,542 --> 01:14:21,624
إنها تخاطر بكل شيء لأنها تفعل ذلك
لا أعتقد أن النظام عادل.

575
01:14:21,709 --> 01:14:25,791
يسعى Profion إلى الإطاحة بها بسبب
إنها تعتقد أن السحراء والعامة

576
01:14:25,875 --> 01:14:29,958
يجب أن تعامل على قدم المساواة.
إنها تكافح من أجل التغيير

577
01:14:30,042 --> 01:14:32,083
ما تكره كثيرا!

578
01:14:34,250 --> 01:14:37,374
هذا يا ريدلي هو ما مات سنايلز من أجله.

579
01:14:52,417 --> 01:14:57,624
أنت الآن، عندما أخبرني فيلدان بما كان
يحدث مع الإمبراطورة

580
01:14:57,917 --> 01:15:01,041
أردت أن أفعل كل ما بوسعي
لمساعدتها.

581
01:15:02,500 --> 01:15:06,874
لكن حتى ذلك الحين لم أفهم
لماذا تريد

582
01:15:07,709 --> 01:15:10,166
أن يكون عامة الناس متساوين معنا.

583
01:15:11,625 --> 01:15:15,583
لكن الآن. بعد أن كنت معك ل
بضعة أيام فقط

584
01:15:16,334 --> 01:15:20,416
ورؤية كيف يمكنك إدارة دائما
لتجد طريقك،

585
01:15:20,500 --> 01:15:23,624
أنا أفهم لماذا الإمبراطورة على حق.

586
01:15:30,792 --> 01:15:32,833
من فضلك، ريدلي.

587
01:15:34,000 --> 01:15:37,208
ساعد في إظهار أننا لسنا كذلك
كما هم.

588
01:15:44,459 --> 01:15:46,499
كما تعلمون، لساحر

589
01:15:51,292 --> 01:15:53,333
أنت ذكي جدًا.

590
01:16:32,292 --> 01:16:34,333
سوف يحميك.

591
01:16:35,834 --> 01:16:37,874
شكرًا لك.

592
01:17:14,500 --> 01:17:19,291
حسنًا. هذا كل شيء.
هذا هو مدخل الزنزانة.

593
01:17:28,625 --> 01:17:31,791
ماذا حدث؟ ما هذا؟

594
01:17:34,000 --> 01:17:39,124
إنه جدار من القوة من نوع ما.
لم يسبق لي أن رأيت هذا النوع من السحر.

595
01:17:44,667 --> 01:17:46,874
فقط أنت كان من المفترض أن تمر.

596
01:17:52,334 --> 01:17:55,416
أعتقد أنني سأذهب وحدي بعد ذلك.

597
01:17:56,250 --> 01:17:58,291
ريدلي؟

598
01:18:00,250 --> 01:18:04,291
احرص.
- لا تقلق. سأكون بخير.

599
01:19:12,334 --> 01:19:14,374
عظيم.

600
01:19:15,834 --> 01:19:17,874
الآن ماذا؟

601
01:20:58,709 --> 01:21:00,749
آسف، القواقع.

602
01:21:25,500 --> 01:21:28,791
أخيراً.
الساحر الذي نال ما يستحقه.

603
01:21:29,875 --> 01:21:32,999
لماذا تزعج
قضيب سافريل؟

604
01:21:35,375 --> 01:21:37,666
لإنقاذ إمبراطورية الزمر.

605
01:21:39,042 --> 01:21:41,791
من؟ ما أنت؟
- أنا سافريل.

606
01:21:43,250 --> 01:21:47,249
خالق العصا. ملعون ل
جريمة محاولة السيطرة

607
01:21:47,334 --> 01:21:51,208
التنين الحمر.
وحكم عليه بهذا المطهر

608
01:21:51,709 --> 01:21:56,833
حتى شخص يستحق قوتها
يأخذها. أنت مثل هذا الرجل؟

609
01:21:59,584 --> 01:22:02,708
لا أعرف إذا كان أي شخص مثل هذا الرجل.

610
01:22:03,667 --> 01:22:06,749
لكن، سأكتشف ذلك.

611
01:22:07,125 --> 01:22:11,083
كن حذرا.
أي شخص يمتلك قوة العصا

612
01:22:11,209 --> 01:22:15,291
سيعاني من مصير رهيب
لأن الشر الذي يخلقه لا يمكن

613
01:22:15,375 --> 01:22:18,499
يمكن التراجع عنه.
إلا إذا كانت تعويذة مكسورة.

614
01:22:19,125 --> 01:22:23,249
كيف يمكنني كسر التعويذة؟
- ذلك، يجب أن تكتشفه.

615
01:23:39,209 --> 01:23:42,999
لقد اتصلت الإمبراطورة
كل تنانينها علينا.

616
01:23:45,667 --> 01:23:49,749
لا تقف هناك معجبًا بهم فحسب!
تدميرهم قبل أن يصلوا إلينا!

617
01:23:49,834 --> 01:23:51,874
عجل! عجل!

618
01:23:52,917 --> 01:23:55,333
الاستعداد لاطلاق النار!
- نار!

619
01:24:02,500 --> 01:24:04,791
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟

620
01:24:06,042 --> 01:24:08,083
استيقظ!

621
01:24:18,084 --> 01:24:20,124
الاستعداد لاطلاق النار مرة أخرى!

622
01:24:22,667 --> 01:24:25,208
استهدفوا أجنحتهم أيها الحمقى!

623
01:24:28,750 --> 01:24:31,833
النار أيها الحمقى! نار!

624
01:24:53,542 --> 01:24:56,458
ماذا فعلت؟

625
01:24:56,667 --> 01:24:58,708
نعم!

626
01:25:00,459 --> 01:25:02,541
تعالى لي.

627
01:25:24,417 --> 01:25:26,458
لقد وجدت العصا!

628
01:25:28,167 --> 01:25:31,166
شكرا لإنقاذي من المتاعب.

629
01:25:45,459 --> 01:25:50,083
شعور جيد، أليس كذلك؟ آه! تذكر
غباءك وإصرارك

630
01:25:50,167 --> 01:25:52,541
لقد قتلت صديقك اللص

631
01:25:55,042 --> 01:25:58,958
لا تدع ذلك يكون مسؤولا عن
الانتهاء من بقية الخاص بك

632
01:25:59,042 --> 01:26:01,083
الدائرة الاجتماعية.

633
01:26:04,792 --> 01:26:06,833
أوه. ينظر. لقد قطعتها.

634
01:26:10,125 --> 01:26:12,499
يا للعار.
- لا تؤذيها!

635
01:26:13,750 --> 01:26:17,541
ثم أعطني العصا!
- وسوف تطلق سراحهم؟

636
01:26:19,125 --> 01:26:22,208
لا تفعل ذلك، ريدلي.

637
01:26:24,667 --> 01:26:27,416
لديك كلمتي.

638
01:26:52,542 --> 01:26:55,541
أخيراً.
- قلت أنك سوف تسمح لهم بالرحيل!

639
01:27:00,834 --> 01:27:03,916
لقد كذبت. اقتلهم.

640
01:27:07,292 --> 01:27:09,333
ببطء.

641
01:27:59,584 --> 01:28:02,249
ريدلي! لا! لا!

642
01:28:26,042 --> 01:28:28,249
أعطني ذلك.

643
01:28:36,584 --> 01:28:38,791
لقد قلت أنك ستطلق سراحي.

644
01:28:45,042 --> 01:28:47,083
نعم!

645
01:28:48,459 --> 01:28:50,499
والآن ماذا عن رأسي؟

646
01:29:08,959 --> 01:29:10,999
هنا يأتون!

647
01:29:14,625 --> 01:29:17,749
تعال يا دامودار! إلى سطح سومدال!

648
01:29:31,375 --> 01:29:33,374
نار!

649
01:30:03,542 --> 01:30:05,583
مصيري.

650
01:30:10,417 --> 01:30:12,458
تعالى لي.

651
01:30:20,459 --> 01:30:22,499
دامودار!

652
01:31:21,459 --> 01:31:24,208
ينظر. لقد قطعتك. يا للعار.

653
01:32:27,667 --> 01:32:30,833
يمكنك تشغيل سيادتك.

654
01:32:31,917 --> 01:32:34,583
لكنك لن تركض لمسافة كافية أبدًا!

655
01:32:36,709 --> 01:32:39,541
دع دمائهم تمطر من السماء!

656
01:32:52,500 --> 01:32:54,916
ستدفع ثمن ذلك يا فتى.

657
01:32:55,625 --> 01:32:59,499
هل اعتقدت حقا أنك يمكن أن تسرق
قدري؟

658
01:32:59,917 --> 01:33:03,291
لقد حصلت على مصير جديد
خاصة بالنسبة لك.

659
01:33:04,000 --> 01:33:06,666
مليئة بالألم. أنواع جديدة من الألم

660
01:33:08,167 --> 01:33:12,791
وحواس جديدة لتشعر بها.
- ليس إذا قتلتك أولا.

661
01:33:15,167 --> 01:33:17,999
الآن، سيكون هذا متعة حقيقية.

662
01:33:38,792 --> 01:33:42,916
لست موهوباً يا سيد ريدلي؟
لقد استمتعت بمحادثتنا الصغيرة.

663
01:33:43,000 --> 01:33:45,374
ولكن، الآن هو وقتك للموت.

664
01:34:04,167 --> 01:34:06,208
متتبعي الصغير.

665
01:34:08,959 --> 01:34:10,999
يا بركه!

666
01:34:11,167 --> 01:34:14,708
لماذا لا تختار على شخص ما الخاص بك
الحجم الخاص؟

667
01:34:16,875 --> 01:34:20,749
أوه، هل تعتقد حقا أنك
يمكن أن تستخدم ذلك،

668
01:34:21,042 --> 01:34:23,083
أيها اللص الصغير؟

669
01:34:41,959 --> 01:34:45,999
هذا مستحيل؟
- أنزلهم عليه ريدلي!

670
01:34:46,875 --> 01:34:48,916
تدميره!

671
01:35:06,542 --> 01:35:08,583
لا.

672
01:35:10,959 --> 01:35:13,458
لن أصبح أنت!

673
01:35:19,500 --> 01:35:21,541
ماذا فعلت؟

674
01:35:22,875 --> 01:35:24,916
بروفيون!

675
01:35:27,334 --> 01:35:29,374
جلالتك؟

676
01:35:34,709 --> 01:35:37,833
لقد انتهى الأمر يا بروفيسور.
- المعركة قد تكون،

677
01:35:39,250 --> 01:35:41,291
جلالتك. ربما.

678
01:35:44,417 --> 01:35:46,458
لكن ليس الحرب!

679
01:37:04,042 --> 01:37:06,083
شكرًا لك.

680
01:37:06,709 --> 01:37:08,749
نوردا؟

681
01:37:34,625 --> 01:37:38,083
أهل الزمر. أخيرًا،
أنا أعلن

682
01:37:39,250 --> 01:37:41,458
أنكم الآن متساوون جميعًا.

683
01:37:43,584 --> 01:37:45,708
دع الاحتفال يبدأ!

684
01:38:02,834 --> 01:38:04,833
هل تسمع ذلك يا صديقي؟

685
01:38:06,000 --> 01:38:08,041
هذا لك.

686
01:38:10,375 --> 01:38:13,583
لن يكون هناك شيء هو نفسه
بدونك.

687
01:38:15,125 --> 01:38:19,583
ولكن، أعتقد أنني سوف تضطر إلى الحصول على
اعتاد على ذلك. أتمنى فقط

688
01:38:19,792 --> 01:38:21,833
أينما كنت،

689
01:38:23,667 --> 01:38:26,874
أنت تعلم أنك فعلت
فرق.

690
01:38:29,167 --> 01:38:31,208
لقد ساعدت الأمور على التغيير.

691
01:38:45,250 --> 01:38:47,291
لقد حصلت عليه أخيرا.

692
01:38:48,709 --> 01:38:50,749
درجاتك الكبيرة.

693
01:38:58,167 --> 01:39:02,249
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. أو،
سأفتقد مراسم الفروسية الخاصة بي

694
01:39:02,334 --> 01:39:05,416
ريدلي المنقذ.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

695
01:39:13,500 --> 01:39:15,541
سأفتقدك يا ​​صديقي

696
01:40:06,667 --> 01:40:10,708
لا لا تشك في هديتك.
صديقك في انتظارك.

697
01:40:59,375 --> 01:41:01,583
الترجمة: فيكوميديا ​​08/2001